以前某大学のプロジェクトでフリーの日本語合成エンジンが公開されていました。
が、今みたらダウンロードページがなくなってしまっていますね...
ライブラリの名前はlibchasen.msiとSynTTS.msiというのですが…検索すればどこかに残っているかもしれません。
この二つをインストールすると"SynTTS Japanease male(日本語男性)"と"SynTTS Japanease female(日本語女性)"が使えるようになります。
音声合成に関しては「HSP 音声合成」で検索すると他の情報も見つかるかもしれません。
わたしは以前こちらの掲示板でこのようなサンプルを提供していただいて、今も利用させて頂いています。
http://www.hsp.tv/play/pforum.php?mode=pastwch&num=58994